MS Import no Encontro de Vinhos Off

A MS Import já participa dos Encontros de Vinhos há 2 anos.
Em 2012 só não esteve na feira de Curitiba.
Esse ano a importadora que já abocanhou algumas vezes um lugar entre os top 5 com seus vinhos, garantiu presença na feira de São Paulo.
Dia 23 de Abril, das 14 às 22 horas na Casa da Fazenda Morumbi - Avenida Morumbi, 5594 - São Paulo.
www.msimport.com
www.encontrodevinhos.com.br
www.casadafazenda.com.br

Tudo sobre as regiões francesas - Alsace - Parte 6 - Sub-Região Bas-Rhin - Alsace Grand Cru Zotzenberg

Os vinhedos do Grand Cru d'Alsace Zotzenberg ficam na comuna de  Mittelbergheim, no lado sul de uma colina em forma de uma tijela em frente ao vale d'Andlau e na margem do Reno.
Com exposição leste e sul, altitude entre 225 e 310 metros, se beneficia de uma ensolação privilegiada.
São apenas 36,45 hectares.
solos de marga e calcário, nesse caso, ajudam a reter a umidade ajudando a planta a resistir aos períodos de seca.
Zotzenberg tem um micro-climat particular, ideal para a viticultura.
As colinas protegem dos ventos do norte e das chuvas. Os verões são quentes de clima continental alsaciano.
As variedades são: Gewurztraminer (8 hectares), Riesling (6 hectares), Pinot Gris (2 hectares) e uma pequena quantidade de Muscat e Sylvaner (único Grand Cru que permite essa variedade).
Todos esses fatores contribuem para a elaboração de vinhos excepcionais. Muito elegantes, encorpados e de longa guarda.

O Vinho e a Arte - Robert Doisneau - Na foto o poeta Jacques Prévert

Robert Doisneau é considerado um dos maiores fotógrafos da história.
Nasceu em 1912, em Gentilly e morreu em 1994, em Montrouge.
Na foto o poeta e roteirista francês Jacques Prévert, que nasceu em 1900 e morreu em 1977.
De presente, um poema de Prévert, tão pouco traduzido para o português.
A versão original e a traduzida:


O riacho
Teus jovens seios brilhavam ao luar
Mas arremeti o
Gelo frio
Da pedra gélida do ciúme
Contra o rio
Que refletia o
Dançar de tua nudez no riacho.
Pelo esplendor do verão.

La rivière
Tes jeunes seins brillaient sous la lune
Mais il a jeté
Le caillou glacé
La froide pierre de la jalousie
Sur le reflet
De ta beauté
Qui dansait nue sur la rivière
Dans la splendeur de l’été.